Msoms-Anime
منتديات مسومس انمي
www.msoms-anime.net
In the gentle sunbath,
while the doorbell's ringing...
Kimi ni Todoke (الوصول إليـك)
The wind caresses the cheeks
and the breathing gets deeper...
Putting off tears
Naming tomorrow
Overlapping futures of chance
These innocent feelings
Those days filled with bouncing laughter
So that we can continue nurturing them
We overcame the bumps and the humps
and had lots of firsts together
Let's keep us connected
Hope you get this
Royal V : ترجمة
Royal V : إنتاج
.هذا صحيح انا احب كازاهايا , للطفه ومرح
.ليس هناك سوء فهم في ذلك
هل اتوقع ان اراك في الصيف اكثر ؟
الحلقة 2 : تبديل المقاعد
.اسمي كيرونوما ساواكو
<ارجوك تبنيني>
.اتمني شخص لطيف ويتبناك
.لقبي هو ساداكو , اجل هو نفسه ساداكو من الرينج (الخاتم) ّ
.شعاري هو عمل جيد واحد في يوم واحد
هل سمعت بـ"ساداكو" من الفصل ب ؟
واحدة مع قوة خارقة طبيعية ؟
!نعم, لقد سمعت بها رفضت من قبل اجازة الصيف
حقاً؟ من اعترف بها ؟
كا-زي-ها-يا
!كازيهايا؟
...كازيهايا وساداكو؟ هذا قليل
.صباح الخير
.أرى. لقد اخفتهم فقط بمناداة اسمهم
!هي تدعو
!هل هناك شيء؟
.أتمنى ان يكون البوبي "الكلب" بخير
لما هي تبدأ من الفضاء؟
ولما هي غارقة تماماً؟
تاخذ كثير من الجهد لكي تتفاعل مع الناس, ولكن
.ولكن ما زلت احاول ان اكسر ذلك الجدار
صباح الخير
.كلك مبلل, كازيهايا
.اجل, اوبس, لقد قبضت من المطر
.واو, هذا رائع! الجميع يلتفون حوله
..علي ان اعطيه المنديل
.ستصاب بالبرد
.صباح الخير
.ص-صباح الخير
.لا زال يستطبع التحدث معي بعد كل المشاكل التي ورطه فيها
!أنه شخص رائع
.هل قبضك المطر انت ايضاً, لأنك تبدو مبلله
هل لديك ملابس لتبدلها؟
.انه بالفعل يبدو رجل مهذب
غير؟
.ارى يمكنني أن احل هذه المشكلة , إذا لبست اللباس الرياضي الموحد
ليس لديك واحد؟
...اجل, اجل, وذلك الشاب قال
!يوشيدا
هل لديكي لباس رياضي؟
.اجل, لدي
ماذا في ذلك ؟
!ساداكو, ليس لديك ملابس لتغيريها
...انت حقاً ميؤس
يوشيدا
!ها هي, تادا
..وتنبعث منه رائحة العفن
اوه, وهل تستطيعين غسلها أيضاً ؟
...شـ-شكراً لك
تاج الرئيس لن يكون كافياً , صحيح؟
.لقد استعملتها, لذا هي مبلتلة قليلاً
...شـ-شكراً
...انه من الصعب التفاعل مع الناس ولكن
.ادرك أنه هناك الكثير من الناس سخين في هذا العالم
.أنا سعيدة للغايه بأن زملائي يقرضوني اشياء
.أريد أن ارد الجميل بطريقة او بأخرى
وصي الحجر؟
الان افكر بذلك, من الذي سيدعني بفرصة للتعرف على يانو و يوشيدا
.كان كازاهايا
.لا شك بان, كازيهايا شخص احترمه ومعجب به
.كازيهايا, عليك التوقف بالقلق كثيراً
.حتى ولو كنت ستشعر بالسوء لرفضها
.لم ارفضها
ماذا؟ هل توافق بالخروج معها؟
.انه ليس كذلك
...هل اتوقع
أن استطيع انا اراك في خلاص صفوف الصيف الإضافيه؟
لن تتجنبي عندما رايتني في الفصل؟
!كيرونوما
لقد اردت ان اكون مثلك منذ مدا بعيد, لطالما كنت معجب بك
.والان احترامي لك ينمو اكثر واكثر
.لا أعتقد بأنني سأغير مشاعري نحوك
.سمعت "جذب" و "الاحترام" ، وحصلت على الطريق فوق رأسي
.شكراً لك كثيراً, كازيهايا
كازيهايا؟
.انها ليست حول الرفض او لم يرفض
.ليس على الإطلاق
...ماذا؟ لم افهم
.انا كنت الشخص الذي لم يفهمها
.لا, انا بالطبع ضائع اكثر
لا استطيع التوقف عن القلق عمن يسبب المتاعب له
ولكن بدلاً من رفضه لي اظهر بلطف عكس ذلك
<قهوه>
هاه؟ ما هذا؟
.لدي واحد ايضاً
.ساداكو وضعتهم هنا والان غادرت
...لما حصلت على واحدة
!ساداكو ترد الجميل
.يمكنك الحصول على وسيلة في غاية العطف بعض الاحيان
.بعض الاوقات تبكي لأنك سعيد
!كيرونوما
اين الشخص الذي اعطاني هذه؟
.نعم انا, في مقابل السماح لي بإستخدام المنشفه
.لماذا لم تقولي ذلك فقط
...كنت اتسائل من يكون
!ا-انا اسفه جداً
...انا سعيد للغايه انه. كان من اعطاني هذه ,وإلا لم اعرف ما الذي سأفعل
.أعتقدت انه من الصعب جداً بعض الاحيان , واعتقد ربما ذهبت عالياً مع إقراضي المنشفة
.لنكون صادقين, انا عصبي قليل الان
.فقط قليلاً
هيه. هل هي رفضت؟
هل اعطيتي الحليب لنفسك؟
.اوه, لقد كنت ذاهبة لأعطيه للكلب
.هل تحب الكلاب؟ رأيت واحدا اليوم. كان كلب ضال بالرغم من ذلك
كلب ضال؟
.لقد كنت العب معه, وقبل ان ادرك ملابس كلها ابتلت
ذلك قرب النهر؟
!من هنا
.ارى, انه لك, لذلك ابتليت
.هذا محرج للغايه
ارجوك تبنيني
<كيرونوما ساواكو>
.اجل, وهناك اسمك عليه ايضاً
...لقد كانت لي منذ الإبتدائية
هل استطيع الإحتفاظ به؟
حـ-حقاً؟
!هاي
حسناً. انه منيع
منيع؟
.الكلاب والأطفاب كان يخافون مني منذ امد طويل
.فقط...احب الكلاب اكثر
اوه نعم! الا يقولون ان الكلاب التي ترافق مالك يصبحون اصدقاء؟
!انظر,نحن اصدقاء مقربون
اصدقاء مقربون؟
.انظري؟ أنه بخير
.اجل
.غريب... عندما قالها كازيهايا, حقاً شعرت بأن كل شيء بخير
.كازيهايا دائماً هكذا
.ليس لديه جدار بينه وبين الاخرين
.لهذا الجميع معجبون به
اتسائل إذا كان ذلك يشمل الكلاب والبشر؟
.اريد أن اكسر الحاجز بيني وبين كل شخص
...حتى ولو قليلاً قليلا
ا..
.اريد ان اكون مع الجميـع
.سأفعل الأفضل
!اجل, افعلي ما بوسعك
.حسناً
.اجل
.اراك لاحقاً
... إذا لم يكن عناء..
هم؟
هل استطيع ان اقابله في بعض الاوقات؟
اوه, فقط الكلب؟ ماذا عني؟
!بالطبع كازيهايا! بالطبع
.حسناً
...انت تعرف كازيهايا, انه غريب
.اتسائل, لما اشعر بحاجز تجاهنا
.انه المرة الاولى التي اشعر هكذا
.اتساءل إذا كان يجب ان اشكره بعد المدرسه
...في مكان ما حيث لا يوجد شخص
اه... ولكن اتساءل إذا كانوا سيأكلون هذه
.صنعتها بيدي بعد كل هذا
...واتسائل عما إذا كان متحمساً جداً
.هذا غريب بدأت اتصبب عرقاً؟
.رغم أنني يجب أن يكون في مأمن من أن رفضت
!صباح الخير
اوه, الفترة الاولى هي الرياضيات؟
.اننا في صفوف مختلفة
.اجل
.ذلك الشخص... الكلب بخير
.وايضاً لم اقرر الاسم له بعد
.حسناً
!كازيهايا
!اتي
.اراك لاحقاً
.سيكون لطيف إذا احبوا البسكويت
ذلك المقعد شاغر اليس كذلك؟
اوه؟ في المقدمة جداً هل انت جادة؟
.من يهتم؟ المقاعد المجاورة شاغرة ايضاً
من عادة يجلس هنا ؟
!ساداكو
اوه؟ ساداكو؟
!يوكا جلست في هذا المقعد من قبل وكانت طريحة الفراش لمدة اسبوع
!افعلي ما بوسعك
...امم
هم؟
.حسناً, انه ليس قذر
.إذا جلست هنا لن يحدث شيء
.ليس لدي هذا النوع من السلطة
!وايضاً, ليس لدي اي قوى خارقة للطبيعة
!قلتها
...المرة القادمة
.هناك دائماً مرة قادمة
لا استطيع تغير الامور فجاءة حتى, صحيح؟
.حسناً سيكون هنالك تبديل للمقاعد , افعل ذلك بنفسك رجاء
.لا تصدروا ضجيجاً
!اجل! تغير المقاعد
.المعلم يبدو شاحباً قليلاً
.نعم انها لم تبدأ خلال العطلة الصيفية؟ تدهور صحته
-هيه؟ اجازة الصيـ
!اه
اوه؟
خلال العطلة الصيفية, بعد ما جعل ساداكو تعمل كل ذلك العمل؟
اويدا جلس بجوار ساداكو وعلامته انخفضت؟
ناكاميشي كسرت رجله, اليس كذلك؟
.قال بعد الاشياء لساداكو خلال اختبار الشجاعه
!للأن , دعنا نبدل المقاعد
!ا-اجل
تغير المقاعد, ها؟
.هذه المرة, اتمنى ان اتفاعل مع جيراني
...هل هذا خيالي ام الجميع يحدق علي
!ارجوك لا تدعني اجل في اي مكان قريب من ساداكو
كازيهايا, ما هو رقمك؟
32!
!اه! ذلك بالقرب من
!حقاً؟! بدل معي
.ارجوك لن اسئلك اي شيء مجدداً
.واه! كازيهايا محاط
!مستحيل
.في وقت كهذا, اشعر بنوع من الوحده لست قادرة على مشاركة السعادة والحزن
!... انا في الصف الامامي
.اشعر بالأسف عليك
اعرف,؟
....الرتق
...امم... انا في اخر الصف إذا اردت ايضاً
!لا, انه بخير , اسفه, انا اسفه
!ساداكو رقم 3
ما هي الارقام المحيطة بها؟
12, 19 , 25
.نعم! انا لست واحد في اي منهم
!كن قلقاً من 19 , انه بالقرب منها
!لا تستلم
!استطيع سماع كل شيء
.ولكن اعتقد ان ليس هنالك اي خيار
"اتمنى أن استطيع ان اقول لشخص ما, "انا سعيده بهذا المقعد
.رقم 19 بدل معي
...كازيهايا.. هيه
!ياي!, انا بالقرب من كيرونوما
.سأعيد هذه
...يوشيدا عليك ان تأخذ رقماً
.لا, لا أريد
واجب التعاطف والعدل
هم؟ هل لديك مشكلة؟
!تحرك, ريو
.لا أريد
!هذا وهل لديك شيء تفعليه بشأنه
.انا احب الجلوس. قرب النافذه
...امم
هم؟
...ام, كما الشكر ليوم امـس , هذا كعك , إذا اردت
إلي ايضاً ؟
...ونعم وهذا ايضاً هو جيرسي كما اقتضرت
!هواه
.هذا حقاً لذيذ
.شكراً
هل حقاً خبزت هذه ؟
.ا-اجل
!وأنا اقبل مشاعرك القلبية
!انت محقه, هذه جيدة
.انا جائع
الم تاكل غدائك؟
-اناجائـ
...منذ جلست هنا
.انا سعيده
...من صميم قلبي
!انا سعيده
!كيرونوما
اه؟
!همم؟ اوه
.انت لا تبكين
...مثل هذا الشيء القبيح
قبيح؟
...ارى. السبب بعدم الشعور بحاجز بيني وبين كازيهايا
...الحاجز الذي الريد تحطيمه
.ابتسامة كازيهايا حطمته بسهوله
اوه؟ هل هذا كازيهايا وساداكو؟
.اجل
الم يكون مع بعض دائماً مؤخراً؟
هل ساداكو تغيرت حقاً ؟
.اراكـ غداً
.انظر اليه واحترمه. هذا ما زال لم يتغير
...ولكن
...اتسائل متى بدأ هذا
...بعد النظر له, واحترامه
...اكثر واكثر اكبر
.مشاعر الحب ولدت
A sky full of paper airplanes.
They say the answer is what you don't hear
I think I can fly too
But I may break before I reach the sky
It's not eternity like anyone else's
I've been watching for a long time
Be a sky full of paper airplanes
And just stare at one.
زورو مدونتي لكل جديد , http://ITNMA.blogspot.com
الحلقـة3 - بعد المدرسة
.مقعد جديد
.الإعجاب تغير إلى واقع ملموس
الحلقة القادمة - بعد المدرسة